霜天晓角·采石矶蛾眉亭

双峰斗碧，寒玉横秋壁。两道弯环天际，凝无限、青螺色。
断岸涛声急，似奏临邛瑟。鸾镜绿窗人去，惟留取、春山迹。

译文及注释

译文
两座山峰如同碧玉般相互对峙，秋日的石壁前横亘着一片寒玉般的景致。两道弯曲的山峦延伸至天际，凝聚着无限的青螺般的色泽。
陡峭的江岸涛声急促，仿佛在弹奏临邛的琴瑟。绿窗前对镜梳妆的人已经离去，只留下如春山般的眉痕印记。

注释
弯环：弯曲如环。
青螺色：如同青螺（一种外壳呈青绿色的螺类）般的色泽。

　　这首词以双峰、寒玉、秋壁等意象勾勒出清寒秀丽的山水图景，斗碧、横秋赋予景物动态与季节感。下阕涛声似瑟视听交融，转写人事，人去迹留的对比暗含怅惘，以春山眉痕隐喻相思，山水之景与怀人之情浑然一体，意境清婉，余韵悠长。

（1560—1620）苏州府长洲人，字小淑。副使范允临妻。工书画，好吟咏。与寒山陆卿子相倡和，吴中士大夫交口誉之，称吴门二大家。有《络纬吟》。 8篇诗文

猜您喜欢

生在阳间有散场，死归地府也何妨。
阳间地府俱相似，只当漂流在异乡。

　　予初游潭上，登蹬至冈。是时残阳接月，晚霞四起，朱光下射，水地霞天。始犹红洲边，已而潭左方红，已而红在莲叶下起，已而尽潭皆頳。下冈寻筏，月已待我半潭。乃泊新亭柳下，看月浮波际，柳丝垂垂拜月。相与上阁，适有灯起荟蔚中，殊可爱。或曰：“此渔灯也。”

霜角一声草木哀，云头对起石门开。
朔风边酒不成醉，落叶归鸦无数来。(边酒一作：虏酒)
但使雕戈销杀气，未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与，故李将军舞剑台。