铜臭

译文及注释

译文
　　有个做官的人退朝后，去拜访他的朋友，看见有个穿补丁衣服的道人坐在朋友家中，心里不高兴，就离开了。另一天，他对朋友说：“您喜欢穿粗布衣服的人，这是为什么呢？我不知道他聪明还是愚笨，只是感觉很臭。”朋友回答说：“粗布衣服的臭，只是外表的。哪里比得上铜臭味呢？那些贪求钱财的官吏，与你并肩而立，紧跟在你后面奔走。你处在他们中间，并不觉得羞耻，反而讥笑我和山野道人交往？品德高尚的人用自然的蛙鸣来胜过奢华的鼓吹，我看穿粗布衣服的人，比当今那些穿大红袍的人要好得多啊！”

注释
仕人：做官的人。
诣：前往，拜访。
衲衣道人：穿补丁衣服的修行者

简析

　　本文出自明代刘元卿的《贤奕编·警喻》，主要通过一位做官的人与其朋友之间的对话，讽刺了那些以貌取人、贪图钱财、忽视内在品德的人，并赞扬了品德高尚、不慕虚荣、注重内在修养的人。